Arī šoreiz mūsdienu fotogrāfs centies kadrā iekļaut to pašu vietu, kas ir vecās Jelgavas attēlā. Kā iepriekš rakstījām, salīdzinot garāko Tirgus laukumu ar tagadējo Hercoga Jēkaba laukumu, to izvietojums nesakrīt. Uzvaras iela (krustojumā pie tagadējā kultūras nama) Tirgus laukumam bija tālajā kreisajā stūrī, savukārt mūsdienu Hercoga Jēkaba laukumam tā ir tālajā labajā stūrī. Pa kreisi ēka ar sešām fasādes kolonnām bija Kurzemes viesnīca (arī Cēra viesnīca). Ēka būvēta 1825. gadā, tās fasādi rotājis pirmā saimnieka mazdēla vārds – Johans Ernests Cērs. Kā liecina pirmskara Latvijas laiku ceļveži, viesnīcu bija iecienījuši arī vietējie pilsētnieki un laucinieki. Tās plašā zāle noderējusi biedrību sapulcēm un dažādiem pasākumiem. Latvijas pirmās republikas laikā tas bija Latviešu savstarpējās apdrošināšanas biedrības nams. 30. gados ēkas labajā pusē izbūvēja atsevišķu ieeju uz kinozāli. Tagad tajā vietā ir laukuma apstādījumi un ietves iepretim kultūras namam. Otrs lepnais nams – vidējā ēka – bija pilsētas krājkase ar adresi Dzirnavu ielā 1 (Dzirnavu iela bija tagadējās K.Barona ielas turpinājums līdz Driksas krastam). Krājkases ēku uzbūvēja ap 1910. gadu. Trešā lepnā būve bija pilsētas policijas pārvalde Dzirnavu ielā 2. Tā celta ap 1900. gadu. Visas trīs ēkas karā sagrautas.
