Lai arī daudzi pieraduši teikt Laima slimība vai Laima borelioze, pareizi ir Laimas slimība vai Laimas borelioze, skaidro valodnieki. Slimības nosaukums cēlies nevis no kāda pētnieka vārda, bet gan no ASV pilsētiņas Laimas (Lyme) Konektikutas štatā, kur 1975. gadā vairāki bērni pēc ērču kodumiem saslima ar artrītu un saslimšana tika plaši aprakstīta. Latviskojot angliski rakstīto «Lyme», pareizi teikt Laimas pilsēta, tātad arī Laimas slimība. Izplatītākais tās simptoms ir ādas apsārtums, kas parādās ērces piesūkšanās vietā pēc vienas līdz četrām nedēļām trīs četru centimetru diametrā un pēc kāda laika pazūd. Saslimšana ir vispārēja, izpausmes var būt arī neiroloģiskas vai kardioloģiskas.
