Turpmāk LLU angliski sauks “Latvia University of Life Sciences and Technologies”. Latviski tulkojot, sanāk Dzīvības zinātņu un tehnoloģiju universitāte. LLU Ārlietu daļas vadītājs profesors Voldemārs Bariss skaidro, ka angliskā nosaukuma maiņa veikta, lai veicinātu LLU starptautisko atpazīstamību. “Tā ir normāla prakse Čehijā, Polijā un citās valstīs, ka augstskolas nosaukums nacionālajā valodā paliek vecais, bet angliskais ir cits, kas ir starptautiski labāk saprotams,” paskaidro V.Bariss.
LLU Konventa priekšsēde profesore Irina Arhipova piebilst, ka nosaukums “life sciences” ir starptautiski atpazīstams zīmols, kuru pasaulē saista ar bijušajām lauksaimniecības universitātēm, kas attīstījušas savu darbību un iekļauj dažādas ar lauksaimniecību saistītas nozares. “Tā pirms 12 gadiem nosaukumu mainīja kādreizējā Eiropas Lauksaimniecības starpfakultāšu komiteja, kas pašlaik atpazīstama kā “Association for European Life Science Universities (ICA)” un kuras biedre ir LLU. Tā apvieno Eiropas universitātes ar specializāciju lauksaimniecības, mežsaimniecības, pārtikas, dabas resursu, lauku attīstības un vides augstākās izglītības un zinātnes īstenošanā,” pamato I.Arhipova.
Juridiski jaunais angļu nosaukums stājās spēkā 6. martā, kad spēku ieguva arī Saeimā pieņemtie un Valsts prezidenta izsludinātie LLU Satversmes grozījumi. Šajā dienā jaunais angļu nosaukums parādījās arī LLU mājaslapā.
“Protams, tagad strādāt būs vieglāk,” atzīst V.Bariss, kura atbildībā ir ārzemju studentu piesaiste augstskolai. Pašlaik LLU mācās 56 ārzemju studenti. No tiem lielākā daļa izvēlējušies Veterinārmedicīnas fakultāti un Ekonomikas un sabiedrības attīstības fakultāti. V.Bariss cer, ka drīz ārzemju studentu pieplūdumu no Indijas sagaidīs Informācijas tehnoloģiju fakultātē.
Savukārt latviešu valodā nosaukums paliks tas pats 1991. gadā apstiprinātais – LLU. “Šis nosaukums ir kvalitātes zīme, kuru atpazīst vairākas studentu paaudzes un kas Latvijas sabiedrībā asociējas ar ilgtspējīgām tradīcijām lauksaimniecības un ar to saistīto nozaru augstākajā izglītībā,” pamato LLU pārstāve Lana Janmere. Tiesa, 2015. gada februārī saistībā ar augstskolas stratēģijas izstrādi LLU Konventa sēdē tika izskatīts jautājums arī par latviskā nosaukuma maiņu. Toreiz runāja, ka jaunajā mācību iestādes nosaukumā būtu jāatspoguļojas tām nozarēm, kuras ir iespējams apgūt universitātē vēl bez lauksaimniecības (meža, pārtikas un citas zinātņu jomas). Tomēr no 210 balsstiesīgajiem Konventa locekļiem LLU nosaukuma maiņu neatbalstīja 120, tādējādi latviskais nosaukums palika 1991. gadā apstiprinātais.
