Palūrēt aziāta maciņā
“Ormsbijs sastinga – viņš pazina šo vārdu, jo Jangu pulciņš bija rezervējis Lankasteras apartamentus. Bet kurš būtu varējis iedomāties, ka Eleonora Janga izrādīsies ķīniete, un kā viņa, pie visiem velniem, gadījusies šeit? Dorčestra vai Rica varbūt ielaistu pie sevis šādu kompāniju, bet šis taču bija Kalthorpu hotelis, kas piederējis Kalthorpu Kavendišu Goru dzimtai kopš Džordža IV valdīšanas laika, un vienmēr nepārprotami un mērķtiecīgi darbojies kā privātais klubs tādām ģimenēm, kuras iekļautas Debreta vai Gotas Almanaha sarakstos. Ormsbijs pārlaida skatienu izspūrušajām sievietēm un slapjajiem bērniem. Šajā nedēļas nogalē viesnīcā bija apmetusies Akfīldas marķīza atraitne, un viņš nespēja pat iztēloties, kā viņa uztvertu šo ļautiņu parādīšanos rīt brokastu zālē. Ormsbijs ātri pieņēma lēmumu – Man ārkārtīgi žēl, bet es nekur nevaru atrast rezervāciju ar šādu vārdu.”
Kevina Kvana romāns “Traki bagātie aziāti” sākas ar šādu stāstu. Stāstu, kā Eleonora Janga ar savu bariņu netiek pie rezervētā luksusa apartamenta lepnā viesnīcā, jo neizskatās gana respektabli, turklāt ir aziātiskas izcelsmes. Bet, ak vai, ne lasītājs, ne pieminētais Ormsbijs negaida tādu ķildas viesnīcas vestibilā turpinājumu. Kad viena no aziātu sievietēm telefoniski ir pasūdzējusies savam vīram, protams, nojaušams, ka viņš varētu veikt kādu zvanu, lai pasūdzētos viesnīcas saimniekam. Tomēr turpinājumā izrādās, ka tas ir kas vairāk par vienkāršu pabāršanos.
“Un vēl, Vormsbij, – lords Ruperts nevērīgi turpināja, – es uzticu jums nodot visiem darbiniekiem ļoti svarīgu vēsti – kopš šī vakara manas dzimtas ilgstošā “Kathorpa” viesnīcas aizgādniecības vēsture ir beigusies!
Ormsbijs blenza viņā ar galējas neticības izteiksmi sejā – Milord, tā noteikti ir kāda kļūda…
– Nē, nav nekādas kļūdas. Pirms maza brīža es pārdevu “Kathorpu” ar visu, kas tajā atrodas. Vēlos iepazīstināt jūs ar jauno saimnieci misis Felitsiju Lieongu!”
Lai arī neticīgi ņēmu rokās šo jauno bestselleru, jāatzīst, ka tas lasās apbrīnojami viegli un uzrakstīts ar humora devu. Cik tajā ir patiesības? Kas to lai zina – man nekad tik daudz naudas nav bijis un arī nebūs. Taču rudenīgi padrūmam vakaram grāmata būs patiesi iederīga.
Pamatā romāna sižets vēsta par ņujorkieti Reičelu Ču, kas piekrīt pavadīt vasaru Singapūrā kopā ar savu draugu Nikolasu Jangu. Viņa iztēlojas pieticīgu ģimenes namu un patīkamu laiku kopā ar vīrieti, kuru cer apprecēt. Taču Niks nav atklājis draudzenei dažus būtiski svarīgus apstākļus. Pirmkārt, to, ka viņa bērnības māja līdzinās pilij, otrkārt, to, ka uzaugot viņš biežāk ir pārvietojies ar privātajām lidmašīnām nekā automašīnām, un, treškārt, to, ka viņš ir iekārotākais vecpuisis Singapūrā. Drīz vien Reičelas iecerētais jaukais atvaļinājums pārtop nopietnā šķēršļu joslā, ko rada mantotas bagātības, jauniegūta nauda, ziņkārīgi radinieki un sabiedrības karjeristu intrigas.
Sadarbībā ar apgādu “Zvaigzne ABC”
