Jurga Ivanauskaite «Trimdā aizdzītā Tibeta». «Jumava», 2001. No lietuviešu valodas tulkojis Talrids Rullis.
Jurga Ivanauskaite «Trimdā aizdzītā Tibeta». «Jumava», 2001. No lietuviešu valodas tulkojis Talrids Rullis
Par Jurgas Ivanauskaites daiļradi var runāt daudz, taču samērā precīzai tās raksturošanai var izlīdzēties ar apgalvojumu, ka viņa ir teju vienīgā baltiešu rakstniece, kas nopietni pievērsusies Tibetas budisma kultūrai. Budisma un vienkārši labas literatūras interesentiem droši vien būs pazīstamas arī abas pārējās Tibetas triloģijas grāmatas «Ceļojums uz Šambalu» un «Zaudētā apsolītā zeme». Interesanti, ka pēc uzrakstīšanas laika un rakstnieces ieceres aizvadītā gada nogalē klajā nākusī «Trimdā aizdzītā Tibeta» ir pirmā triloģijas grāmata, tādēļ latviešu lasītājs ar triloģiju iepazīstas nedaudz ačgārnā kārtībā, kas, protams, netraucē izbaudīt J.Ivanauskaites fascinējošo rindu būtību.
«Trimdā aizdzītā Tibeta» stāsta par tibetiešu dzīvi Indijā pēc masveida bēgšanas no Ķīnas okupētās Tibetas 1959. gadā. Indijā pašlaik dzīvo apmēram 100 tūkstoši tibetiešu, Ziemeļindijas pilsētā Daramsalā mitinās arīdzan aizvadītā gada vasarā Latviju apciemojušais Viņa Svētība 14. Dalailama. Ar Indijas valdības atbalstu tibetieši šajā viesmīlīgajā zemē ir mēģinājuši rekonstruēt nelielas Tibetas saliņas vairākos Indijas štatos. Tibetiešu kultūru un sadzīvi aprakstošo grāmatu, kas nebūt nav akadēmiskā stilā rakstīta, ir vērts lasīt kaut vai tādēļ, ka joprojām pastāv risks, ka šī senā un unikālā kultūra var izzust. Un, jo vairāk mēs zināsim par citu tautu kultūrām, jo bagātāka būs mūsējā.
