5. janvārī 1919. g. Jelgavā.
5. janvārī 1919. g. Jelgavā
1. Ar Apsardzības ministrijas priekšrakstu no š.g. 5. janvāra Nr.551 es esmu iecelts par Latviešu atsevišķā bataljona komandieri ar atsevišķā bataljona komandiera tiesībām.
Latviešu atsevišķam bataljonam tiek piedalītas: 1) virsnieku instruktoru rezerves rota; 2) Latgales virsnieku rota ar savām nodaļām; 3) Latgales apakšvirsnieku rota; 4) Cēsu rota, 5) otrā zemessargu rota; 6) trešā zemessargu rota.
2. Visas augšā minētās rotas apvienotas divās rotās, kuru sastāvs būtu sekojošs:
I rota
Virsnieku rezerves rota; Latgales virsnieku rota – rotas komandieris kapteinis Balodis.
II rota
Cēsu rota; Otrā Latv.apsardzes rota; Trešā Latv.apsardzes rota; Latgales apakšvirsnieku rota, zem rotas komandiera št. kapitana Skujiņa.
Piezīme: Cēsu rotā tiks skaitīta otrā rota kā pirmais posms ar poručiku Puriņu kā posma komandieri.
Latgales apakšvirsnieku rota un Otrā Latv.zemessargu rota, kā otrais posms ar praporščiku Gribovski kā posma komandieri, Trešā Latv. zemessargu rota, kā trešais posms ar praporščiku Pētersonu, kā posma komandieri.
3. Pamatojoties uz man dotām tiesībām, ieceļu:
1) par saimniecības pārzini Latgales apakšvirsnieku rotas komandieri poručiku Rubuli;
2) par saimniecības pārziņa palīgu no Latgales virsnieku rotas – poručiku Ērgli;
3) par bataljona adjutantu no Latgales virsnieku rotas – poručiku Libertu;
4) priekš sakaru uzturēšanas no virsnieku rezerves rotas – praporščiku Ķīseli;
5) par naudas maksātāju – praporščiku Rubuli;
6) par rakstvedi – Jāni Rubuli.
Latviešu atsevišķā bataljona komandieris Ap. palkavnieks Kalpaks.
(Pavēles teksts no 1929. g. izdotās grāmatas «Kalpaka bataljons neatkarības cīņās».)
