Šodien ar Hansa Kristiana Andersena pasaku «Stāsts par māti» kultūras namā viesojas Svanekegornas leļļu teātris.
Šodien ar Hansa Kristiana Andersena pasaku «Stāsts par māti» kultūras namā viesojas Svanekegornas leļļu teātris.
Vitaljus Mazura sadarbība ar Prebena Harisa vadīto trupu sākās 1995. gadā. Toreiz Viļņas Jaunatnes teātrī redzētais lietuviešu režisora iestudējums svanekegorniešu priekšstatu par to, kā būtu jāspēlē viņu izraudzītajai auditorijai, ietekmēja tik lielā mērā, ka, atgriezušies Kopenhāgenā, aktieri ķērās pie kolektīva vēsturē nepiedzīvotā – pie lellēm.
«Kad redzējām viņa izrādi, mums, tautas teātrim, kas tik daudz spēlē jaunajiem skatītājiem Kopenhāgenā un Bornholmā, kļuva skaidrs – mums jākļūst par leļļu teātri. Visu leļļu pasakā stāstīto bērni uztver tieši un uzreiz (un kas par prieku viņiem tās vērot, sevišķi lielās!). Uzaicinājām Vitalju Mazuru uz Kopenhāgenu, un 1995. gadā tapa pirmais iestudējums – Andersena «Lakstīgala», ar to esam viesojušies Indijā, Austrālijā, Polijā, visās trijās Baltijas valstīs, Vācijā un daudz kur citur,» stāsta dāņu pasaku ķēniņa darbu dramatizētājs P.Hariss, kura režijai veltītajos trīsdesmit gados klasiķu (Strindberga, Čehova, Šekspīra) nav trūcis arī aptuveni četrsimt «bezleļļu» variantā iestudētajās lugās. ««Stāsta par māti» pirmizrāde Kopenhāgenā būs šoruden. Pagājušogad manis veikto dramatizējumu spēlējuši lietuviešu un igauņu aktieri, pirmoreiz – Bornholmā» – Svanekes pilsētiņā Dānijai piederošās salas austrumkrastā, kur izvietotais Baltijas jūras valstu Svanekegornas kultūras centrs – vasaras teātrspēles vieta – devis vārdu kolektīvam.
Kima Harisa un Annas Reumertas atveidotā nāves laupītā dēla un viņa meklējumos klīstošās mātes pirmie vērotāji bija rīdzinieki.
Pirms dāņu valodā skanošās izrādes pasakas teksts skan latviski.
Vai nebija grūti saprast, vēlēdamies pārbaudīt, vai arī svešvalodā runājošu leļļu spēlētā pasaka bērnus sasniedz «tieši un uzreiz», otrdien, beidzoties dāņu aktieru veidotā iestudējuma pirmizrādei, P.Hariss jautājis gados jaunākajiem skatītājiem. Nē, nē, no kustībām vien viss taču skaidrs, apmēram tāda esot bijusi atbilde.
