«Ķipos» sestdien pulksten 15 – igauņu literatūras svētki.
«Ķipos» sestdien pulksten 15 – igauņu literatūras svētki.
Dobeles novada grāmatnieku muzejs «Ķipi» Tērvetē pastāv kopš 1990. gada, un literāri sarīkojumi tajā notiek katru mēnesi. Cittautu literatūrai veltītajā ciklā «Tomēr tik tuvu» šī vasara ir ceturtā. Iepriekšējos gados Aijas Štosas vadītajā muzejā ar lasītājiem tikušies, somu, lietuviešu un čigānu literatūras speciālisti. Sestdien, 20. jūlijā, «Ķipos» viesosies tulkotāji, kas latviešu lasītājam pazīstamu darījuši igauņu vārda mākslu. Rīdzinieks Tēnu Karma, kas uztur literatūras iepazīšanas saikni pretējā virzienā (latviešu autoru darbus tulko igauniski), stāstīs par to Rīgu, kas abu tautu kopīgajā vēsturē bijusi ne tikai vienojošs mutvārdu daiļrades motīvs, bet vienlīdz nozīmīgu lomu spēlējusi kā latviešu, tā igauņu rakstītā vārda vēstures pirmsākumos. Žurnālā «Karogs» regulāri lasāmo igauņu literatūras apskatu autore Maima Grīnberga dalīsies atziņās par to, kas ziemeļu kaimiņu prozā un dzejā notiek šodien (A.Štosas vārdiem, «cik tālu igauņi tikuši modernismā un citos «-ismos»») un kāda salīdzinājumā ar to ir mūsu literatūras un kultūrpolitikas aina. Būs iespēja uzzināt, kādu jaunu tulkojumu lasītājiem gatavo Rūta Karma.
«Tāpat kā citas reizes, tikšanās būs liepu paēnā brīvi ritoša saruna, kurā katrs viesiem varēs pajautāt to, ko vēlas,» saka muzeja vadītāja. «Šo iespēju vienmēr izmantojam, ja ko nezinām, nav jākautrējas jautāt.» Pēc A.Štosas atzinuma, dažādo «Ķipos» organizēto sarīkojumu apmeklētāju vidū jau kopš muzeja dibināšanas noturīgi bieži pārstāvētas Vilce un Jelgava. Īpaši muzeja draugi ir Vilces pamatskolēni. Šoreiz skolotājas Vigitas Pumpures vadītais bērnu teātris stāstīs igauņu autoru pasakas. Tautasdziesmas no jaunākā (Guntara Godiņa atdzejotā) krājuma skanēs aktrises Veltas Straumes priekšnesumā.
Pirms kara un padomju laikos latviski izdotās igauņu grāmatas – izstādē no A.Štosas bibliotēkas (otra izstāde veidota no muzeja saimnieces bagātīgās grāmatzīmju kolekcijas); jaunie tulkojumi un cita literatūra – apgādu «Nordik», «Tapals» un «Atēna» grāmatu galdā.
