Forums “Latviešu valoda”. Neatkarīgais: Viens no satraukumiem pirms iestāšanās ES bija mūsu kultūras saglabāšana, valodas piesārņošana ar citu valodu latviskotajām versijām.
Forums “Latviešu valoda”
Neatkarīgais: Viens no satraukumiem pirms iestāšanās ES bija mūsu kultūras saglabāšana, valodas piesārņošana ar citu valodu latviskotajām versijām. Piemēram, rullē, kūli. Arī jauniešu vidū ir vērojamas runas par tēmas aktualitāti, tomēr viss liecina, ka tendence “zīmēties” ar angļu valodas zināšanu saglabājas. Piemēram, krievu valodā jau kādu laiku plaši tiek lietoti tādi vārdi kā “piar” (public relations – sabiedriskās attiecības), “golkīpers” (goalkeeper – vārtsargs).
Atkarīgā: Ja pareizi sapratu, tad tu domā, ka iestāšanās ES varētu vēl vairāk piesārņot latviešu valodu ar svešvārdiem. Šāda iespēja ir, tomēr ir maz atkarīga no ES, jo valodas pastāv neatkarīgi no savienībām pasaulē. Valodu sajaukums varētu notikt vienalga, jo neviens nebrīnās par filmu skatīšanos oriģinālvalodā, par svešvārdiem veikalos. Protams, savādāk, ja cilvēks sāk izmantot šos vārdus savā valodā, parādot pārākumu vai kādu dīvainu individualitāti.
Ja tavi spriedumi veltīti tikai latviešu valodai, var pieminēt žargonismus un barbarismus latviešu valodas dialektos – arī tiem ir jāpastāv. Nevar visur skanēt tikai literārā valoda. Varbūt valodai trūkst kādas “rozīnītes”, vārdu vienkāršības vai eksotikas? Svešvārdi valodu padara interesantāku un skanīgāku. Atliek tikai izvēlēties tīkamāko valodas stilu un necensties melno pārveidot par balto!
www.zz.lv
