Vakar valodnieki un valodas speciālisti, Valsts valodas centra un Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas, ņemot vērā iedzīvotāju iesūtītos ierosinājumus, izvēlējās un pasludināja 2003. gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu.
Vakar valodnieki un valodas speciālisti no Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas, Valsts valodas centra un Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas, ņemot vērā iedzīvotāju iesūtītos ierosinājumus, izvēlējās un pasludināja 2003. gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu.
Par 2003. gada vārdu, kā informē Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas koordinatore Maija Sinka, atzīts vārds “zīmols”, kas vispārliecinošāk atbilst kritērijam “sens, nedaudz modernizēts vārds, kas veidots pēc latviešu valodas likumībām, izskanējis un kļuvis populārs pagājušajā gadā”. Zīmols (angliski “brand”) ir firmas, preces vai pakalpojuma tēls, kas izveidojas saistībā ar firmas nosaukumu, preces zīmi, logo u.tml.
No citiem vajadzīgiem un valodā iederīgiem vārdiem, kuru lietošanas biežumu pērn pamanījusi sabiedrība, komisijas interesi saistīja “rīcībpolitika”, “tīmeklis”, “izvēlne” un “nevārds”, kā arī jaunvārds “vilkpaēdīgs lēmums”, kas apzīmē lēmumu, pēc kura vilks ir paēdis, bet kaza dzīva.
Plaša diskusija izraisījusies par jaunvārdu “laimētava”, kam jaunieši pretstatījuši vārdu “zaudētava”.
Par gada nevārdu atzīts “eiro” tā nelokamības dēļ. Valodnieki atzīst, ka Latvija varētu kļūt par vienīgo ES valsti, kas Eiropas kopīgās valūtas vārdu nelocītu un tādējādi lieki apgrūtinātu gan sazināšanos ikdienā, gan domu izteikšanu rakstu valodā. Daudz komentāru iesūtīts par bieži sastopamiem anglicismiem, kā, piemēram “kūlīgs” un “grāmatu, filmu tops”.
Savukārt nevietā lietotu vārdu “pieļaut” (“atzīt”, “nenoliegt” iespējamību, “neizslēgt” u. tml. vietā) un “piekāpties” (“zaudēt” vietā) izplatība guvusi gandrīz epidēmijas apmērus.
Konkursa dalībnieki norādījuši uz pērn ieviesušos nepareizo vārda “produkts” lietošanu, plaši lietoto pārsteiguma izsaukumu “vau!” un joprojām, sevišķi jauniešu vidū, plaši lieto vārdu “tjipa”.
Par spārnoto teicienu atzīts teiciens “zelta rokas”, kas guvis jaunu, negaidītu nozīmi un negaidīti plašu lietojumu dažādā sakarā. Par spēcīgiem konkurentiem tika atzīti tukšvārdīgie teicieni “tas maksā tik, cik tas maksā”, “kā var nesolīt?” un referenduma gadam asprātīgais “Eiropa mūs nesapratīs”.
