Ar šādu nosaukumu norvēģu avīzē «Harstad Tidende» bija publicēts žurnālista Sigurda Stenersena raksts par Jelgavas Jaunā teātra izrādi E.Jonesko lugai «Stunda» Norvēģijā, Ziemeļvalstu amatierteātru festivālā.
Ar šādu nosaukumu norvēģu avīzē «Harstad Tidende» bija publicēts žurnālista Sigurda Stenersena raksts par Jelgavas Jaunā teātra izrādi E.Jonesko lugai «Stunda» Norvēģijā, Ziemeļvalstu amatierteātru festivālā. Publicējam raksta fragmentu.
Otrdienas (4. augusta red.) vakars pulcināja publiku, kurai bija iespēja piedzīvot kaut ko pārsteidzošu un izcilu.
Grupa no Latvijas parādīja sevi lomu tēlojumā modernisma lugā Jonesko «Privātstunda», kura ir «pionieru» darbs absurda teātrī. Teksti paši par sevi ir bez nozīmes, teikumi ir izolēti, runa ir kā nikns vārdu virpulis un saskaldīta druskās.
Notiek brīnums, jo šeit ir atklātība, jūtīgums, savāds izpildījums, nāve, dzīve, intelektuālās sadursmes un iekšēji uzplaiksnījumi.
Turklāt tā ir izrāde, kura var funkcionēt fonētiski, skanīgi - tā bija sajūta, kas radās šajā izpildījumā.
Mēs sēdējām zālē pilnīgā viņu trīs cilvēku varā. Efektīga scenogrāfija, gaismas izmantošana, kas unikālā veidā iedvesa dzīvību scenārijam, kurš rada asociācijas ar neilona tīklu; viss sakusis kopā vienā īstā «rāmī» ar trim aktieriem.
Docents, 2,1 m garš, draudoši kaislīgi spēcīgs savā mācīšanā. Viņa studente ar unikālu ķermeņa valodas izteiksmi, zibenīgām kustībām un žestu precizitāti, kādu mēs nebijām iepriekš redzējuši…
Šis izpildījums ir saņēmis pamatoti lielu cieņu mājās Latvijā.
No norvēģu valodas tulkojusi Kristīne Driķe
