Ceturtdiena, 9. aprīlis
Valērija, Žubīte, Alla
weather-icon
+-1° C, vējš 2.16 m/s, Z-ZA vēja virziens
ZZ.lv bloku ikona

Dobelniece tulkojusi vairāk nekā 100 grāmatu

Kādu literatūru piedāvā izdevniecība «Svētdienas rīts», dobelnieki varēja uzzināt, kad grāmatu draugu biedrības rīkoja tikšanos ar izdevniecības darbiniekiem.

Kādu literatūru piedāvā izdevniecība «Svētdienas rīts», dobelnieki varēja uzzināt,
kad grāmatu draugu biedrības rīkoja tikšanos ar izdevniecības darbiniekiem.
Kā informēja «Svētdienas rīta» vadītāja Ingrīda Vāverniece, izdevniecībai nav saistības ar šāda paša nosaukuma laikrakstu. Grāmatu apgāds darbojas jau sešu gadus, un tā pirmsākumi meklējami Luteriskās baznīcas arhibīskapa Jāņa Vanaga idejās. Lai gan nodarbināti tikai daži cilvēki, ir izdots daudz grāmatu par kristīgām tēmām. Tomēr tā visa nav reliģioza literatūra, bet lasāma arī neticīgajiem un tiem, kuri tikai teorētiski spēj pieņemt Dieva esamību.
I.Vāverniece īpašu uzmanību pievērsa nule kā klajā nākušajam apjomīgajam darbam «Kristīgā dogmatika». Grāmata rakstīta vienkāršā valodā un saprotama visiem. Par zināma veida saldo ēdienu viņa nodēvēja Imanta Ziedoņa dzejas krājumu «Es skaitīju un nonācu pie viena», kur apkopota dzeja par garīgām tēmām, kā arī autora lūgšana Dievam.
Apgāds izdevis jau piecas no sērijas «Nārnijas hronikas» grāmatām. Arī šī ir īsta dāvana visiem lasītājiem. Kā uzsvēra vadītāja, labas literatūras pazīme ir tā, ka katra lasītāja vecuma grupa atrod tieši sev domāto. Trīs no sērijas grāmatām tulkojusi dobelniece Ilga Melnbārde.
Melnbārdes kundze atzinās, ka, lai arī Dobelē dzīvo jau kopš 1976. gada, pilsētā uzstājas pirmo reizi. Tikai retais zinājis, ka tādu bestselleru kā «Dziedoņi ērkšķu krūmā», «Cilvēks nav vientuļa sala» un «Forsaitu teika», kā arī citu vairāk nekā 100 izdevumu tulkotāja dzīvo Dobelē.
J.Melnbārde atklāja, ka «Nārnijas hronikas» viņai ir ļoti tuvas, jo tajās pastarpinātā veidā tiek nodotas un mācītas garīgās vērtības.

ZZ.lv bloku ikona Komentāri

ZZ.lv aicina interneta lietotājus, rakstot komentārus, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro minētos noteikumus, komentārs var tikt izdzēsts vai autors var tikt bloķēts. Administrācijai ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem. Jūsu IP adrese tiek saglabāta.