Rainers Marija Rilke. PROZA UN DZEJA. Jumava, 1998.
Rainers Marija Rilke. PROZA UN DZEJA. Jumava, 1998.
Sērijā «33 grāmatas, kurām jābūt ikvienas latviešu ģimenes bibliotēkā» ir iznākusi Rainera Marijas Rilkes grāmata, kurā apkopots viņa prozas darbs «Maltes Laurida Briges piezīmes» un dzejoļi. Viņš ir viens no izcilākajiem 19. un 20. gadsimtu mijas un 20. gadsimta sākuma dzejniekiem.
Proza
«Visa Rilkes dzīve un daiļrade ir bezgalīga sava «es» izpēte,» raksta J.Kastiņš grāmatas pēcvārdā. «Īstenību, sociālo dzīvi, līdzcilvēkus viņš uztver un iz-skaidro tikai attiecībā uz sevi.»
Tas sakāms arī par romānu «Maltes Laurida Briges piezīmes». Tas ir pabeigts 1910. gadā un savā laikā bija viens no pirmajiem, kas rakstīts, atsakoties no tradicionālās romāna uzbūves. Šeit velti meklēt garākus sižeta pavedienus, vairāk un mazāk galvenus darbojošos varoņus. Tas rakstīts dienasgrāmatas formā, tās rakstītājs Malte ir iznīkušas dāņu aristokrātu dzimtas atvase, kas apmeties Parīzē un nodarbojas ar dzejošanu.
Ne velti tas nosaukts par «piezīmēm» šeit autors ir brīvs no jebkādu žanru standartiem, tāpēc drīkst pēc sirds patikas izrakstīties par visu. Šeit ir bērnības atmiņas, rindkopas, kas veltītas Bēthovenam, Bodlēram, aktrisei Eleonorai Dūzei, dažādiem Rilkem tuviem dzejniekiem, karaļiem un garīdzniekiem, alūzijas un citāti no Bībeles.
Kopējā noskaņa šai darbā iezīmē tendences, kas vēlāk attīstīsies visā pasaules literatūrā. Tā ir atsvešināta, koncentrēta uz aprakstītās personības izjūtām. Autors, kas šajā darbā iekļāvis daudz autobiogrāfisku materiālu, jūt lielas pārmaiņas, kas skar visu pasauli, un saredz tajās tikai ieganstu arvien dziļāk ierauties savā vientulības čaulā.
Lielu uzmanību romānā Rilke pievērš cilvēkiem un lietām, kam parasti visi mēdz paiet garām. Viņa varonis pamana gan klaidoņus Parīzes ielās, gan pacientus lētā ārsta uzgaidāmā telpā. «Nevajag traucēt nabadzīgus cilvēkus, kad viņi iegrimuši domās. Varbūt viņiem tomēr kaut kas ienāks prātā,» viņš saka.
Romānam turpinoties, arvien mazāku vietu tajā ieņem reālā pasaule. Malte iztēlē klejo pa senu Francijas karaļu galmiem, apcerēdams viņu dzīvi un sevišķi nāvi.
Piezīmes beidzas ar pārdomām par Pazudušo dēlu un mīlestību uz Dievu. Teksta beigas paliek atvērtas.
Dzeja
Līdzās romānam grāmatā ir iekļuvuši arī pārdesmit dzejoļu Māra Čaklā un Austras Aumales atdzejojumā. Latviešu valodā jau 1975. gadā iznākusi R.M.Rilkes dzejas izlase «Lirika», un papildinājumu tai varam gūt tagad.
Tradicionālās formas vārsmas, kā marmorā izcirstas, ir filozofiskas un nepakļāvīgas, un pat visvienkāršākie vārdi tajās iegūst vēsa smaguma skanējumu.
Dzejoļi no krājumiem «Stundu grāmata», «Jauni dzejoļi I – II» un «Soneti Orfejam», tāpat kā «Piezīmes», nav nekāda vieglā lasāmviela. Tomēr tā ir nozīmīga 20. gadsimta dzejas sastāvdaļa, kas ietekmējusi arī turpmāko pasaules dzeju.
