Šovakar kultūras namā Berija Kreitona kamerlugu «Dubults neplīst» spēlē Esmeralda Ermale un Rolands Zagorskis.
Šovakar kultūras namā Berija Kreitona kamerlugu «Dubults neplīst» spēlē Esmeralda Ermale un Rolands Zagorskis.
Austrālieša Berija Kreitona lugā «Double Act» darbojas divi varoņi – bijušie laulātie draugi. Kāda abu atkalsatikšanās viņos uzvanda emocijas, kas intensitātes ziņā līdzinās pirmslaulības laikā piedzīvotajām. Latviešu variantā, kuram tulkotāja Laura Treimane izvēlējusies nosaukumu «Dubults neplīst», vīru spēlē Rolands Zagorskis sievu – Esmeralda Ermale. «Labs humors, zem kura jaušama sāpoša sirds, man arvien licies vislabākais veids, kā no skatuves runāt par mums visiem nozīmīgām tēmām. Tieši to arī atradu Berija Kreitona lugā,» viņa rakstīja pirms pirmizrādes pagājušā gada nogalē. «Kopš mūsu partnerības ar Rolandu kinofilmā «Īsa pamācība mīlēšanā» pagājis krietns laiks. Kāpēc nepamēģināt vēlreiz? Dubults neplīst!»
«Tā bija nejaušība, kā saka, labā vai liktenīgā nejaušība,» par iepazīšanos ar lugu saka aktieris Rolands Zagorskis. «Dailes teātra Literārās daļas vadītājs Uģis Segliņš mums šo lugu iedeva palasīt, mēs piekritām, ka tā jāiestudē, un nevīlāmies. Domāju, ka izrādei paredzams ilgs mūžs, jo tā nav ielikta laika «iekavās», bet risina mūžīgās tēmas. Divu cilvēku spēja un nespēja būt kopā. Kāpēc gan lai nevarētu to spēlēt kā Elizabete Teilore un Ričards Bārtons – desmit sezonu? Tā ir iespēja «iebraukt dzelmē» – ieskatīties, kas notiek jomā, ko pieņemts dēvēt par cilvēka psiholoģiju. Nerisināt jautājumus augstās filosofiskās kategorijās, bet paņemt un drusku papreparēt iekšēji.»
Valda Lūriņa režisēto pirmizrādi, kas pagājušā gada novembrī notika Nacionālās operas Jaunajā zālē, Rolands Zagorskis atzīst par neveiksmīgu telpas izvēles ziņā: «Spēlējot pārliecinājāmies, ka zāle ir ļoti neveiksmīgi uzbūvēta. Ir gan akustikas, gan vizuālas problēmas. Ceru, ka Jelgavas kultūras nama mazā zāle būs daudz piemērotāka.» Mūsu kultūras nama mazās zāles piemērotību teātrspēlei aktieris vēl tikai iepazīs, bet «Dubults neplīst» apbraukājis lielas un mazas zāles: Siguldā, Valmierā un citur Latvijā. Reizi mēnesī izrāde tiek spēlēta klubā «Hamlets» Vecrīgā.
