Labos kļūdas ES Konstitūcijas tulkojumā

00:00 09.02.2005

Edgars Sauka

Ministru kabinets izveidojis darba grupu, kuras uzdevums būs novērst kļūdas Eiropas Konstitūcijas latviskajā tulkojumā, pirms jaunais pamatlīgums tiek ratificēts Saeimā.

Ministru kabinets izveidojis darba grupu, kuras uzdevums būs novērst kļūdas Eiropas Konstitūcijas latviskajā tulkojumā, pirms jaunais pamatlīgums tiek ratificēts Saeimā. Valdība likumprojektu par Konstitūcijas ratifikāciju 24. janvārī jau bija iesniegusi Saeimai. Taču pēc tam, kad žurnālisti un deputāti norādīja uz lielo gramatisko un satura kļūdu skaitu līguma tekstā latviešu valodā, likumprojekts tika atsaukts. Tulkojumu veica ES Padomes Tulkošanas dienests.

Komentāri

ZZ.lv aicina interneta lietotājus, rakstot komentārus, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro minētos noteikumus, komentārs var tikt izdzēsts vai autors var tikt bloķēts. Administrācijai ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem. Jūsu IP adrese tiek saglabāta.