25. janvārī Jelgavas Zinātniskajā bibliotēkā būs tikšanās ar ukraiņu dzejnieku Kostju Overčenko.
Šogad turpinās Jelgavas Sabiedrības integrācijas biroja (SIB) un Jelgavas Zinātniskās bibliotēkas pērn sāktais pasākumu cikls «Jelgavas dzejnieku autorvakari», kuru laikā interesentus un dzejas mīļotājus iecerēts iepazīstināt ar Jelgavā dzīvojošo dzejnieku daiļradi un biogrāfijām.Svētdien pulksten 15 Jelgavas Zinātniskajā bibliotēkā notiks ukraiņu dzejnieka Kostjas Overčenko literārais vakars. Autors sniegs komentārus par dzejoļu tapšanu un atbildēs uz interesentu jautājumiem, bet galvenā vērība būs likta uz nesen izdoto grāmatu «Латвія поетична». K.Overčenko ieguldījis lielu artavu latviešu literatūras tulkošanā ukraiņu valodā. Arī šajā grāmatā apkopoti latviešu autoru darbi, kurus viņš atdzejojis dzimtajā valodā. Autorvakaru ar dziesmām papildinās Jelgavas ukraiņu kultūras centra «Džerelo» pašdarbības kolektīvs, kura biedrs ir arī literāts K.Overčenko.K.Overčenko dzimis 1920. gada 22. maijā Ukrainā, Kirovogradas apgabalā, bet no 1945. gada viņa dzīve rit Jelgavā, ik palaikam apciemojot Ukrainu. Dzejnieks strādājis Jelgavas pilsētas 1. bibliotēkā, kā arī publicējies vietējā laikrakstā. Šajā laikā viņš bijis literāts, dzejnieks, tulkotājs un grāmatu krātuves darbinieks.Pateicoties K.Overčenko tulkojumiem, ukraiņu lasītājiem pieejami tādi mums labi zināmi izdevumi kā Laimoņa Vāczemnieka «Līvsalas zēni», Artūra Lielā «Karavelas iziet okeānā», «Latviešu tautas pasakas», kā Aspazijas, Mirdzas Ķempes, Pētera Jurciņa un citu mūsu autoru darbi. Savukārt žurnālā «Karogs» daudzus gadus tika publicēts K.Overčenko sagatavotais materiāls par Ukrainas literatūras aktualitātēm.SIB kultūras darba speciāliste Evika Kaufelde stāsta, ka bibliotēkā jau viesojušies tādi dzejnieki kā Grigorijs Sitenko, Vera Petrjankina, Jurijs Ivanovs un Pjotrs Antropovs. Savukārt nākamais viesis 1. martā iecerēta Tatjana Matvejeva, kas dzimusi Jelgavā. Viņas uzstāšanās būs nedaudz atšķirīga no iepriekšējām, jo dzejdares literārie darbi izskanēs arī Georga Pelēča mūzikas ritmos.
