Albērs Kamī. KRIŠANA. TRIMDA UN VALSTĪBA. «Daugava», 1997. Intas Geiles-Sīpolnieces un Baibas Zīles tulkojums.
Albērs Kamī. KRIŠANA. TRIMDA UN VALSTĪBA. «Daugava», 1997. Intas Geiles-Sīpolnieces un Baibas Zīles tulkojums.
Šis sējums iznācis apgāda «Daugava» grāmatu sērijā «XX gadsimta klasiķi». Jo Albērs Kamī (1913 1960) ir viens no nozīmīgākajiem šā gadsimta 40. 50. gadu rakstniekiem. Viņa romāni un lugas atspoguļo laiku, kad Eiropā notika Hitlera ekspansija un Otrais pasaules karš, kad apjukuma un neskaidrības apstākļos katrs var paļauties tikai uz sevi. Kamī iespaido arī dzīve Alžīrijā, vietējais kolorīts redzams romānos «Svešinieks» un «Mēris», ar kuriem latviešu lasītājs ir jau pazīstams.
«Krišana»
Pēdējais pabeigtais Kamī romāns, sarakstīts starp 1951. un 1956. gadu. Tas veidots kā kādreizējā Parīzes advokāta Žana Batista Klemansa stāsts grēksūdze. Kaleidoskopiskais romāns atklāj dzīves bezjēdzīgumu un cilvēku, kas, gan visu cienīts un godāts, īstenībā mokās, dzīvojot starp izvirtību un iedomību, vēlēšanos atrast dzīvei piepildījumu un noraut sev gadu garumā piemērīto masku.
Romāna centrālais motīvs ir Klemansa atmiņas par jaunu meiteni, kas ielec Sēnā. Kaut arī viņš var to izglābt, Klemanss sava vājuma dēļ to neizdara un jūt vainas apziņu.
Gan ar smīnu, gan ar apātiskām skumjām vēroti, garām aizslīd cilvēki un notikumi, galvenais varonis krīt un krīt cauri dzīvei, nekur nepiezemēdamies un arī lidot nemācēdams. Teksts ir pieblīvēts metaforām un atsaucēm, pakļaujas dažādām interpretācijām un prasa vairākkārtēju iedziļināšanos.
«Trimda un valstība»
Sešu noveļu krājums, kas tematiski sasaucas ar «Krišanas» galveno motīvu cilvēka centieniem izkļūt no «trimdas» stāvokļa, lai atrastu savu «valstību». Katrā novelē šī darbība risinās ar dažādiem panākumiem un top vērota no atšķirīga autora skatpunkta.
Sieviete, kas naktī izjūt savienošanās ar dabu kosmisko sajūtu, mākslinieks, kas pavadījis savu dzīvi, tā arī neiepazīdams mākslas spēku un noslēpumu, un citi robežsituācijās nonākuši cilvēki ir krājuma varoņi. Eiropeiskais cilvēks šeit tiek iemests iedzimto mežonīgajos rituālos, ikdienišķu cilvēku dzīve ierauj neparedzētās situācijās. Viņi mainās, rod apjausmi par savu «valstību».
Grāmata nopietnas literatūras cienītājiem patīkamā poligrāfiskā noformējumā.
