Izvērtējot dažādu preču, produktu un pakalpojumu reklāmu tekstos lietotās latviešu valodas pareizību, Valsts valodas centrs atgādina: ja preču, produktu vai pakalpojumu nosaukumus iesaista teikumā, tie lietojami attiecīgā locījumā.
Piemēram, baudīt saldējumu «Pols»; nogaršot sieriņus «Kārums»; nopirkt cepumus «Selga» un tamlīdzīgi. Ja raksturotājvārdu izlaiž, attiecīgā locījumā lietojams īpašvārdiskais nosaukums, piemēram, «Kāruma» garša ir neatvairāma; nopērc «Selgu»; ēd «Polu», dzer «Fantu» un laimē balvu!
Nav pieņemami šos nosaukumus iesaistīt teikumā, nesaskaņojot lietvārdu locījumu formas.
Tātad no latviešu valodas viedokļa nepareiza prakse ir veidot, piemēram, TV reklāmas tekstu: «Bērnība sākās ar «Pols»», radot maldīgu iespaidu, ka šīs reklāmas ierunātājs pietiekami labi neprot latviešu valodu. Tā vietā jābūt gramatiski pareizam tekstam: «Bērnība sākās ar saldējumu «Pols»» vai «Bērnība sākās ar «Polu»».
Agris Timuška, Valsts valodas centra Valodas kontroles departamenta galvenais lingvists
