“Comme ci comme ça” (komsī komsā – ne šā, ne tā – franču val.) – tas bija viens no pirmajiem izteicieniem, ko apguvām grupā, uzsākot franču valodas mācības. Dodoties uz kursiem, man jau bija skaidrs, ka tā noteikti nav viegli apgūstama valoda, bet pēc dažām nodarbībām biju pārliecināta – ir krietni grūtāk, nekā šķita iepriekš.
Tomēr vienlaikus process ir arī ārkārtīgi interesants. Un nav jau brīnums, ka valodu apguve izsenis ir iekļauta mācību programmās. Ne tikai elementārā lietderīguma dēļ, bet arī redzesloka paplašināšanai svarīgi apgūt svešvalodas. Īpaši jau franču valodas izteicieni (turklāt nereti netulkoti, jo tiek uzskatīts par pašsaprotamu, ka tie ir vispārzināmi) figurē filmās, dziesmās, dzejā un romānos. Valoda, protams, ir cieši saistīta ar visu pārējo – ģeogrāfiju, vēsturi, mūziku –, tieši tāpēc tās apguve kļūst vēl interesantāka. Skat – radio tagad dzirdot Džo Dasēnu dziedam “je t’aime, je t’aime» (es tevi mīlu – franču val.), dziesmā var klausīties jau ar pavisam citu noskaņu.
Šķiet, ar dažādu vārdu un izteicienu apgūšanu, izpratnes veidošanos par svešo valodu nonāc soli tuvāk šai tautai un kultūrai. Un, ja vēl esi bijis konkrētajā valstī, vari iedomāties ritmu un stilu, kādā viņi runā. Šajā kontekstā var tikai pabrīnīties par cilvēkiem, kas visu mūžu nodzīvo kādā svešā valstī, neiemācoties tās valodu. Nesen sociālajos tīklos klejoja jociņš – zinātniski esot pierādīts, ka latviešu valoda ir daudz grūtāka par ķīniešu, jo diez vai Ķīnā tik daudzi iedzīvotāji varētu nodzīvot visu dzīvi, neprotot viņu valodu.
Droši zinu, ka franču valodu savā vecumā diez vai izdosies apgūt nezin cik labi, tomēr ir tik patīkami apzināties, ka kaut ko tajā pratīšu. Žēl, ka nav tik daudz līdzekļu un brīvā laika, lai apgūtu daudzas valodas – kaut vai elementārā pamatzināšanu līmenī. Manā sarakstā noteikti būtu vesela rinda, kurās gribētos zināt vismaz minimumu. Piemēram, poļu valodā, jo šai valstij bieži sanāk braukt cauri. Spāņu un itāļu arī būtu sarakstiņā. Tāpat kaimiņu lietuviešu un igauņu valoda. Un neslikti noteikti būtu zināt vismaz kaut ko no japāņu, ķīniešu vai, piemēram, korejiešu valodas (tas pašlaik aktuālās olimpiādes kontekstā).
