“Ir trīs dienas pirms Ziemassvētkiem. Kādā Londonas slimnīcā tūlīt jāsākas neirologu konferencei, bet paralēli norit gatavošanās personāla Ziemassvētku sarīkojumam. Darba pietiek visiem, bet tad slimnīcā ierodas kāda bijusī medmāsa, un notikumi uzņem pavisam citādu gaitu. Situācija kļūst nekontrolējama, un šķiet, ka no skandāla neizbēgt,” vēsta Ādolfa Alunāna Jelgavas teātra jaunās izrādes “Tikai bez skandāla!” pieteikums. Reja Kūnija darbu iestudējusi režisore Dace Vilne, un pirmās izrādes Jelgavas Kultūras namā būs skatāmas 25. janvārī pulksten 19 un 26. janvārī pulksten 16.
R.Kūnijs ir pasaulē pazīstams britu komēdiju rakstnieks, kura darbi iestudēti arī Latvijas profesionālajos teātros – Dailes, Daugavpils, Liepājas un arī Nacionālajā teātrī. “Viņš ir labs komēdiju rakstnieks, jo pats bijis gan aktieris, gan režisors – teātra vidi pārzina arī no otras puses. Šī Reja Kūnija komēdija latviski nav tulkota un līdz ar to latviski nav bijusi iestudēta. Situāciju komēdiju uzbūve ir līdzīga, bet sižetiski šis materiāls latviešu skatītājam nebūs zināms – eksemplāru dabūju no Daugavpils teātra krievu trupas. Arī izrādes nosaukums latviešu valodā ir mūsu versija,” stāsta D.Vilne, piebilstot, ka R.Kūnija darbu nosaukumi ir grūti tulkojami. Šīs komēdijas oriģinālais nosaukums ir “It Runs in the Family”, ko Daugavpils teātris bija atveidojis kā “Ģimenes skandāls”.
Darbība norit ārstu vidē, kas cilvēkiem vienmēr bijusi saistoša. Kā jebkurā komēdijā, neiztikt bez pārpratumiem. Kaut latviešu skatītāju neesot nemaz tik viegli sasmīdināt, šķiet, īpaši izrādi novērtēs britu melnā humora cienītāji. Lai gan vietu, kur pasmieties netrūks, priekškaram aizveroties, izrāde aicina arī uz pārdomām, kas dzīvē ir veiksme un kuros gadījumos varam teikt, ka mums ir veicies.
Izrādē spēlēs Roberts Avots, Linda Baumane, Elīna Skutele, Raivis Mediss, Raimonds Balševics, Natālija Samohvala, Baiba Zaķevica, Elita Majevska un viesaktieri Miks Vilnis, Juris Bandenieks, Andris Jakovelis. Bez pieredzējušiem kolēģiem uz skatuves kāps arī Jelgavas 4. pamatskolas 5. klases skolēns Markuss Kabaks. “Jau profesionāliem aktieriem ir ļoti grūti turēties pretī skatītāju smiekliem, kuri, es ceru, būs. Markusam tā ir pirmā loma un uzreiz uz lielās skatuves,” izrādes izaicinājumu ieskicē D.Vilne.
Izrādes scenogrāfs – Ivars Pirvics.
