Izvērtējot dažādu preču,
produktu un pakalpojumu reklāmu tekstos lietotās latviešu valodas
pareizību, Valsts valodas centrs atgādina: ja preču, produktu vai
pakalpojumu nosaukumus iesaista teikumā, tie lietojami attiecīgā
locījumā.
Valsts valodas centra Valodas
kontroles departamenta galvenais lingvists Agris Timuška min
vairākus piemērus: baudīt saldējumu «Pols», nogaršot sieriņus
«Kārums», nopirkt cepumus «Selga» un tamlīdzīgi.
Savukārt, ja raksturotājvārds
tiek izlaists, attiecīgā locījumā lietojams īpašvārdiskais
nosaukums, piemēram: «Kāruma» garša ir neatvairāma, nopērc
«Selgu», ēd «Polu», dzer «Fantu» un laimē balvu.
«Turpretī nav pieņemami šos
nosaukumus iesaistīt teikumā, nesaskaņojot lietvārdu locījumu
formas. Tātad no latviešu valodas viedokļa nepareiza prakse ir
veidot, piemēram, TV vai vides reklāmas tekstu «Bērnība sākās
ar Pols», radot maldīgu iespaidu, ka šīs reklāmas ierunātājs
vai tajā attēlotā publiskā persona pietiekami labi neprot
latviešu valodu. Tā vietā jābūt gramatiski pareizam tekstam
«Bērnība sākās ar saldējumu «Pols»» vai «Bērnība sākās
ar «Polu»,» tā valodnieks.
Foto: db.lv
