Dalība jau par tradīciju kļuvušajā Eiropas valodu dienā, kas nedēļas nogalē risinājās Rīgā, panākumus, pieredzi un spilgtas emocijas deva Jelgavas 1. ģimnāzijas četriem audzēkņiem un viņu skolotājai Tatjanai Pinčukai.
Dalība jau par tradīciju kļuvušajā Eiropas valodu dienā, kas nedēļas nogalē risinājās Rīgā, panākumus, pieredzi un spilgtas emocijas deva Jelgavas 1. ģimnāzijas četriem audzēkņiem un viņu skolotājai Tatjanai Pinčukai.
“Piedaloties pasākumā, vēlējos, lai bērniem rastos priekšstats, ko tas nozīmē, un viņi varētu pārbaudīt savus spēkus,” stāsta skolotāja, paužot gandarījumu par audzēkņu veiksmīgo sniegumu tulkošanas darbnīcās, kurās sacentās skolēni no visas Latvijas, atklājot savas prasmes angļu, vācu, franču, somu, zviedru, dāņu, islandiešu, norvēģu un krievu valodā.
Jelgavas ģimnāzisti Kristīne Strautāne, Jānis Amsters, Inese Mārtinsone un Toms Zvirbulis piedalījās angļu valodas tulkošanas darbnīcā, kur līdz ar citiem (kopā 25) jauniešiem tulkoja trīs tekstus – viens no tiem bija anekdote. “Nezinājām, ka var izmantot vārdnīcas, taču bez visa tā Jānis izcīnīja otro vietu, bet Toms – Atzinības rakstu,” lepojas skolotāja, mudinot arī citas Jelgavas skolas turpmāk iesaistīties Eiropas valodu dienas norisē.
Pasākuma laikā noritēja arī konference skolotājiem “Mūsdienu skola un augstskola: mācām valodu vai par valodu?”, kurā tika spriests un informēts par jaunākajām aktualitātēm un tendencēm.
Izpētīts, ka palielinās latviešu valodas lietošana mazākumtautību skolās, savukārt latviešu bērni vairāk kā otru svešvalodu izvēlas krievu. Aizvien tiek diskutēts par svešvalodu lietošanu citos mācību priekšmetos. Iespējams, ar laiku skolās ģeogrāfiju pasniegs angliski, taču, lai tas notiktu, jāsagatavo speciālisti, kas pārzinātu savu priekšmetu un svešvalodu. Tas būtu solis padziļinātas valodu apguves virzienā, mācot caur vidi.
Līdz ar Latvijas dalību ES aktuāls kļūst jautājums par latviešu valodas tulku sagatavošanu. Interesanti, ka mūsu valodu piedāvā apgūt ASV, Polijas, Čehijas, Vācijas, Francijas, Ungārijas, Šveices, Zviedrijas, Somijas, Norvēģijas, Lietuvas, Igaunijas un Krievijas izglītības iestādes, taču bieži trūkst mācību līdzekļu un tie ir novecojuši.
Eiropas valodu dienu organizē Valsts valodas aģentūra.
