Skandināviski tieši
“Šajā brīdī Ante Valdemārs Rūss nenieka nenojauta, ka viņa dzīve atrodas radikālu un liktenīgu pārmaiņu priekšā. Tieši šis šausmīgi muļķīgais formulējums ik pa brīdim uznira viņa galvā tuvākajās nedēļās, un katru reizi viņam būs pamatotas tiesības par to pasmaidīt.
Tas bija viņa tēvs, kurš bija izdomājis šo skaitļu rindu. Pirms viņš pakārās, tēvs astoņu gadu garumā bija devies uz tabakas veikalu Kumlingē, Garcvēgenā, lai iesniegtu vienu un to pašu skaitļu rindu. Katru trešdienu pirms pulksten sešiem vakarā. Dažreiz arī Valdemārs bija varējis doties viņam līdzi.”
Kad 59 gadus vecais Hokana Nesera grāmatas “Rūsa kunga stāsts” galvenais varonis Ante Valdemārs Rūss loterijā laimē divus miljonus, viņa dzīve spēji mainās. Viņš pamet darbu, nopērk nelielu mājiņu meža vidū, kuru katru dienu apmeklē slepus no visiem. Bet tad pēkšņi atklāj, ka viņa īpašumā ir iemitinājies nelūgts viesis… Un vairs ilgi nav jāgaida, līdz notikumos tiek iesaistīts arī kriminālinspektors Barbaroti – par spīti viņa lauztajai kājai un rīkojumam atpūsties.
Šādu es varētu iedomāties īsteni skandināvisku izmeklēšanas romānu, pirms pasauli pārņēma tas, ko pazīstam ar skandināvu kriminālromāniem – gana asiņainu, trilleru cienīgu psiholoģisku detektīvstāstu. Šajā īsti nav asiņu (vismaz ne apjomīgi) un nav arī spriedzes pilna trillera. Toties pārpārēm ir skandināviski apdomīgas noskaņas. Vismaz es to tā uztveru. Tādas sazemētas zviedru pārdomas un rimts dzīves ritējums. Kā apcerīgi lietišķas Rūsa kunga pārdomas par viņa dzīvi, ģimeni un draugiem: “Vienādojums bija sastādīts un atrisināts jau pirms viņu laulības. Valdemārs bija desmit gadus par vecu, savukārt Alise bija divdesmit piecus kilogramus par smagu. Neviens no viņiem skaļi šo drūmo patiesību nebija izteicis, bet viņš bija pārliecināts, ka sieva šo situāciju apzinās tikpat labi kā viņš pats.”
Tie, kas meklē harismātiski šarmantus izmeklētājus, glītus un lasītāju sirdis iekarojošus galvenos tēlus, iespējams, vilsies. Šajā grāmatā tā visa noteikti nebūs. Toties te dominē latvietim tuvs reālas dzīves un ļaužu apraksts. Tiešs, smagnējs un noskaņās pelēcīgs, tieši tāds, kādu lasītāji visā pasaulē mēdz piedēvēt skandināvu autoriem. Romāna noskaņas viegli pielīdzināmas arī tagad tik populārajam skandināviskajam televīzijas seriālu stilam, kurā arī dominē pelēcīgums un tāds sadzīvisks tiešums.
Lai gan man ļoti patīk kriminālromāni, šī autora darbus par kriminālinspektoru Barbaroti biju palaidusi garām. Izrādās, latviski iznākušas arī viņa grāmatas “Pavisam cits stāsts” un “Cilvēks bez suņa”.
Hokans Nesers (Håkan Nesser), zviedru autors, raksta gan stāstus, gan romānus, un viņa literārie darbi tulkoti vairāk nekā 20 valodās, godalgoti ar literārām balvām, tostarp “Gada labākais zviedru kriminālromāns”, pārdoti daudzos miljonos eksemplāru, un pēc to motīviem tiek uzņemtas kinofilmas.
Sadarbībā ar apgādu “Zvaigzne ABC”
