Eiropas integrācijas birojs ar Zviedrijas valdības atbalstu krievu valodā izdevis četras brošūras par Eiropas Savienību, informē EIB preses sekretāre Ruta Mihalovska.
Eiropas integrācijas birojs (EIB) ar Zviedrijas valdības atbalstu krievu valodā izdevis četras brošūras par Eiropas Savienību, informē EIB preses sekretāre Ruta Mihalovska.
Tulkošanai krievu valodā tika izvēlētas brošūras par tēmām, kas līdz šim bija vispieprasītākās latviešu valodā. Atjaunoto un papildināto tekstu krievu valodā tulkojusi Irēna Ošleja. Līdz ar to sērijā «Es un ES» iznākusi centrālā brošūra par vispārējiem ar integrāciju Eiropas Savienībā saistītiem jautājumiem, kā arī brošūras «30 jautājumi un atbildes», «Vienotais tirgus» un «Pilsoņu tiesības». Zviedrijas valdības atbalsts Baltijas valstu gada ietvaros brošūru izdošanai ir aptuveni seši tūkstoši latu.
Kā atzīmē Eiropas integrācijas biroja direktors Edvards Kušners, sabiedriskās domas aptauju rezultāti liecina, ka Latvijas nepilsoņu attieksme pret valsts iestāšanos Eiropas Savienībā ir vidēji par desmit procentiem negatīvāka nekā Latvijas Republikas pilsoņiem. «Krievu valodā izdotās brošūras palīdzēs tiem Latvijas iedzīvotājiem, kas nelasa latviski,» uzskata EIB direktors.
Brošūras bez maksas iespējams saņemt Eiropas integrācijas biroja bibliotēkā Rīgā, Basteja bulvārī 14.
